ده سال گذشته، نه؟
.معذرت میخوام، میتسویوشی
.برنامه ی رفتنم افتاد جلوتر
وقتی برگشتم با هم میریم از قطارا عکس میگیریم، باشه؟
!بابا
!اخ
دختر خوبی باش، باشه، یوئی؟
!باشه
خب میتسویوشی، من باباتو تا فرودگاه همراهی میکنم بعد برمیگردم، باشه؟
.یوئی و پدربزرگ، خوب مراقب نیاکو گنده باشید
!مراقب خودتون باشید
،من هی پیرتر و پیرترمیشم .ولی لبخند شما هیچوقت عوض نمیشه
،پدربزرگم اصلا تغییری نکرده نه، نیانکو گنده؟
.ولی خودش کلی چاق تر شده
مگه تو بخاطر بزرگ تر شدنش اسمشو نیانکو گنده نذاشتی؟
.من که یادم نمیاد
!هی، میتسویوشی
!سلام! ببخشید که منتظرت گذاشتیم
!خوش اومدین
.منتظرت بودیم، کائورو کون
دهمین سالگرد کائورو ایجویین
خب، امسال میخوایی چیکار کنی؟
...به دهمین سالگرد نمایش کائرو ایجویین خوش آمدید
!یوهوو
میخوام با کلی وسایل لاکچری مانند !جوری سرگرمتون کنم که تو عمرتون ندیدین
نمیشه عاشق تادا هرگز
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimeList.eu | @animelist_ir
".نگران نباش، وجود ندارن"
امروز رزرو شده
!پدربزرگ، من آشپزخونتونو قرض میگیرم، باشه؟
.باشه، خوش بگذره
!خیل خب، بیایین شروع کنیم
پس نمایش ایجویین کون یه مهمونیه که با آشپزی خودش ازمون پذیرایی میکن، نه؟
،شاید اینطوربه نظر نرسه !ولی ایجویین کون آشپز فوقالعاده ایه
.قافلگیر شدم
!چرا؟
خانواده ی سنپای یه رستوران قدیمی ژاپنی معروف دارن، مگه نه؟
!درسته
!بخاطر همینه من یه آشپز حرفه ایم !حتی بهترین آشپزا هم نمیتونن گوهمو بخورن
!نه، میتسویوشی؟
...آره
.خیلی خوب بلدی گوه خوری کنی
!اصلا هم اینطور نیست
.خب، گوشتی که پارسال پختی خیلی خوب بود
ولی دودی که موقع کباب درست کردن !راه انداخته بودی، نیانکو گنده رو خیلی عصبانی کرد
.میاو
!منم عصبانی عصبانی شدنتو دیدم، نیانکو گنده
!خخخرر
!هیسسس
!گرفتمت
!پنجه های گربه ها کلی نقطه فشار داره، میدونستی؟
!میاو
!سطح خشونت نیانکو گنده ارتقا یافت
!میاو میاو
!بعدا میبینمت
,خب، خب، خب! بچه بازی دیگه بسه !الان وقت پخت و پزه
!اینم از منوی امروز
~منوی امروز~
و نتیجه ی نظرسنجی که !هر کسی چه چیزی بخوره
!از ترزا چان شروع میکنیم
~منوی امروز~
~دلمه ی ناتو~ ترزا چان
!دلمه ی ناتو
!آره
...و غذای آلک
~کاتسودون~ الکساندرا ماگریت
!کاتسودون!کاتسودون
آلک تو همیشه دوست داری یکیو بزنی؟ نه؟
.اتفاقا الان خیلی دلم میخواد کلتو بپوکونم
...و برای عشق گوشتمون یاماشیتا سگه هم استیک داریم
!ایول! گوشت
!صبر کن، ایجویین سنپای، داری بی بخار بازی در میاریا
~استیک~ یاماشیتا
.مشکلی نیست
ها؟ چی مشکلی نیست؟
..بعدی! درخواست مبصر
!املت برنج
~املت برنج~ مبصر کلاس
!ایولا
اسمتو برای سرویس مجان مینویسم
...لازم نیست این کارو بکنی
~املت برنج~
...و درخواست پین سنپای
~استیک هامبورگ~ پین سنپای
...استیک هامبورگ! استیک هامبورگ! استیک هامبورگ... اهم
!اسمتو برای سرویس مجانی مینویسم
مسخره بازیات تموم شد؟
...و درخواست یویی چان
!بوری دایکون! راحت و کم مصرف
~بوری دایکون~ یویی چان
...و در آخر، درخواست میتسویوشی
~برنج کاری~ (خفیف)
میتسویوشی
!کاری ملایم، غذای بچه ها
.دست از سر من بردار
نکنه تو شاهزاده کوچولویی؟
.بیخیال باو، زود باش شروع کن
!باشه! مرسی از درخواست های شگفت انگیزتون
،خب، من که به مهارت هام شکی ندارم !پس پختو پزو شروع میکنیم
...اجی مجی
!اونو بر دار
ایجویین کون خیلی انرژی داره، نه؟
.خیلی بیشتر از حد معمول رو اعصابه
اوه، راستی نوشتن کانجیه رو اعصاب خیلی سخته نه؟
میتونی بنویسیش، آلک؟ میتونی؟
.خیلی رو مخی
.نوشتن کلمه ی رز به ژاپنی خیلی سخته و معمولا نمیتونن یاد بگیرن
!من میتونم بنویسم رز
رز
خفه میشی یا خودم خفت کنم؟
!اوه، باشه، همگی، منتظر غذاتون بمونید
!یکی از رنگ های رنگین کمونو بگو
!اه... بنفش
!رنگ رنگین کمان، رنگین کمانیه! اون دنیا میبینمت
...من مطمئنم که اونا یکی از رنگ های رنگین کمونو میگن
...ولی بازم کشته میشن
!همیشه قلبتو رنگین کمونی کن
!اون دنیا میبینمت
!ایول! ترزا سان خیلی قوی هستی
!نمیخوام ببازم
...اوه... اخ، پسر
!ایول
!بفرما، پین سنپای
...رنگین کمان فقط یه رنگ داره اونم
!...رنگین کمونیه
نتونستی بکشیش، نه؟
!مبصر کلاس، این کارتو بگیر
.نه ممنون
!چی؟! خائن
...مبصر کلاس، نگو که تو معلمی
.غیر ممکنه
!اون دنیا میبینمتون
!چی؟
!عادلانه نیست، داداش
!تادا
!سنپای خودمی
کمک لازم نداری؟
!باشه، بزن بریم
!نه، دیگه کار زیادی نمونده، خودم تمومش میکنم، ممنون
اینا چی؟
.اوه، اگه مشکلی نیست بزارشون توی یخچال خنک بمونن
!حتما
.مراقبش باش
!اوه، باشه
!خیلی ممنون
!...پس، منم
!نه
!بازی هنوز تموم نشده! بشین سر جات
.عیبی نداره، آلک
.هاجیمه چان، یواشتر این فقط یه بازیه
...باشه
.بزارشون اینجا
!چشم
!اوه
!میاو
پس اومده بودی اینجا، نیانکو گنده؟
!میاو
!اوها
اینا عکسای تو و یویی چانه، تادا کون؟
.آره
!شما دوتا خیلی بانمک بودین
انگار قبلانا کوچولو تربودی، نه، نیانکو گنده؟
!میاو
.این عکسه واقعا دوست داشتنیه
.خیلی شبیه عکساییه که تو میگیری، تادا کون
.یا بهتره بگم احساس گرمو نرمیو بهم منتقل میکنه
.تاحالا هیچکس اینو بهم نگفته بود
ها؟
.این آخرین عکسیه که پدرم ازمون گرفت
.اون به همراه مادرم ده سال پیش توی تصادف کشته شدن
.پدرم این عکسو صبح همون روزی که ترکمون کرد ازمون گرفت
.فقط دوربینش و این عکس داخلش سالم برگشتن
ده سال پیش بود؟
شرط میبندم از اون روزبه بعد، با آرزوی اینکه .ای کاش قوی تر بودی زندگیتوگذروندی
.زیاد درموردش نمیدونم
!میتسویوشی! ترزا چان! غذا آمادست
!داریم میاییم
!میاو
!ایول! خوشمزه بنظر میرسه
!واقعا عالیه
!بسم الله
!اره! هرچه قدر که دوست دارین بخورین
!خوشمزست
!آره
چی شد؟ خوشت اومد؟ خوشمزست؟
!آره! این بهترین گوشته
!بوریش خیلی ترده
!میدونستم، نه؟ ! خیلی ترده
!فوقالعادست ایجویین کون !واقعا آشپزیت عالیه
!همینطوره
.میتونست بهتر باشه، هنوز خیلی راه دای
!چی؟
!ولی تو که همشو خوردی
.عجبا، هیچی از صداقت سرت نمیشه
غذای تو چطوره، میتسویوشی؟
اره، خوبه
!همممممم، درسته؟ درسته؟
!من واقعا حیرت اورم
!تا میتونین بخورین غذا زیاده
ایجویین
!بعدی لطفا
!میاو
!خیلی عالی بود ایجویین سنپای
!اونقدر خوب بود که زیاده روی کردم
میدونم، درسته؟
!و حالا نمایش کائورو ایجویین امسال شروع میشه
خب، کجا داریم میریم؟
واقعا میخوای بدونی؟ میخوای بدونی؟
خیلی رو مخی سریع تر بگو
اطاعت
خب چون دهمین سالگردمونه
فکر کردم یه کار متفاوت بکنیم
!!واسه همین یه سنتو رزرو کردم
سنتو رزرو کردی؟
خدایی؟
جدی میگم
همونطور که انتظار میره پولدارا کاراشون عجیبه
...درواقع ...اره
سنتو؟
!ترزا فکر میکنه سنتو یعنی جنگ
کاتانا اجاره کردی؟
...نه، سنتو
یه حموم عمومیه
!واو
...گین نو یو
!دوست داشتنیه
مثل جاهایی میمونه که شوگان رنگین کمان ظاهر میشه
اره ساختمونش قشنگه ولی حمومش واقعا عالیه
...فقط یه مشکلی داره
ها؟
اون کاپائه درسته؟
البته زخمیشه فکر کنم
فکر نکنم کاپای واقعی جالب باشه
کاپا وجود نداره
در کل وجود ندارن
درسته
بریم تو
!باشه همه بریم سنتو
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimeList.eu | @animelist_ir
اینجا واقعا یه حموم عالیه
اره
حقیقتا من تاحالا سنتو نرفته بودم
خب تو معمولا اینجور جاها نمیری
من هروقت میخوام بپرم تو یه وان بزرگ میام اینجا
!میتونم ببینمشون! میتونم ببینمشون
ها؟
!دیوارش شفافه
فکر کنم عینکته که بخار کرده
!اولین بارمه میام حموم عمومی
درسته
!واقعا تحت تاثیرم قرار داد
اره
من خوشحالم
واقعا پسرا دخترا رو بخاطر سینه های بزرگ دوست دارن؟
داری درباره یاماشیتا حرف میزنی؟
!ن-نه
در کل میگم
!!خب بنظرم درست نیست که هاجیمه چان رو رهبر همه پسرا فرض کنیم
اونروز پین سنپای گفت مسئله فقط سایز سینه نیست
چی؟ درسته، پین سنپای هم بعضی موقه ها حرفای خوبی میزنه
اره
خیلی مهربونی ترزا
!خیلی خوشحال میشم دوست دختر داداشم بشی
چی!؟
ترزا تاحالا دوست پسر داشتی؟
یهو چت شد تو؟
داشتی یا نه؟
همم، دوست پسر؟
اره داره
چی؟
داره؟ واقعا؟
برام بیشتر توضیح بده
فقط شوخی بود
چی!؟
چی؟ داشت باورم میشد الک سان
خب، تو چی الک سان؟
دوست پسر داری؟
نه، ندارم
کراش داری؟
نه، ندارم
عشق اول چی داری؟
من تاحالا عاشق نشدم
دروغ نگو باید عشق اولو داشته باشی
ها؟
تاحالا عاشق نشدم، ولی رمانای عاشقانه زیادی خوندم
از قدیم میگن یبار تجربه عشقو داشتن بهتر از خوندن هزار تا رمانه
!!خب الک تاحالا هزار تا رمان خونده، پس یعنی عاشق هزار نفر شده
چی!؟
واقعا؟ عالیه بیشتر توضیح بده
اونا اونجا خیلی خوشن
حتی مبصرم داره میخنده
واقعی به نظر نمیاد نه؟
فقط یزره اروم خندید
فقط حرف میزنی، ولی تو واقعا عاشق مبصر کلاسی نه؟
!هه عمرا
یاماشیتا داگ تو چی تاحالا کراش داشتی؟
چی؟
به نظر میاد با دخترای بزرگ تر از خودت میری بیرون
خیلی تیزی، ولی فقط یه عشق یه طرفس پس شانسی ندارم
سینه های اون دختر گندن؟
سینه هاش گندن؟ گندن؟
نمیخوام اینو بگم ولی به تو چه سنپای؟
داره خوبشم داره پرسیدن سایز سینه یه رسم مردونگیه
هی تو نبودی میگفتی سایز سینه مهم نیست؟
هرچی بزرگتر، بهتر
خیلی انتره
همم؟
تو چطور ایجویین سنپای؟
!من به هر کسی تعلق ندارم
خب، پس به کسی احتیاج نداری درسته؟
!!چرا دارم، من یه دوست دختر میخوام
تو چی تادا؟
همم؟
عمرا کراش داشته باشه
اگه بخوای از من مشورت میگیری درسته؟
درسته
دیدی؟
چی؟ منم میخوام باهات مشورت کنم
باشه
پین سنپای از کیه اونجا وایستادی؟
ها؟
واو، مثل یه اختاپوس قرمز شدی
الان میام بیرون
!پین سنپای
خوبی؟
!سنپای، سنپای تحمل کن
چشاش سفید شده
!!ک-ک-کاپا... کاپا، کاپا باعث شد کنترلشو از دست بده
اگه یزره سرت اونور تر میخورد به فنا میرفتی
خوبه چیزیت نشده
...اره
بیا
تو واقعا احمقی
ببخشید
کار کاپا بود، کاپا این کارو کرد نگاه کنین لونش اینجاست
کاپا وجود نداره
چی!؟
!یدونه جلو چشاته
بارون قطع شد
!اره درسته
!زمین لیزه مراقب باش نخوری زمین
باشه
!کاپاها خیلی ترسناکن
خوبی؟
ها؟
!اره
!خب همگی گوش کنین
دهمین سالگرد نمایش کائورو ایجویین تموم شد
!عالی بود سنپای
!اره غذا و حموم عالی بودن
!بجز اینکه افتادی
!ممنون ایجویین کون خیلی بهم خوش گذشت
واقعا!؟واقعا!؟
!اره
!اره خوب بود
درسته داداش؟
اره؟
!عالیه
بریم خونه
ایستگاه اینوریه؟
اره
اه احساس خوبی دارم
وقتی وان بزرگ داشته باشی یه حس دیگه داری نه؟
!نمیدونم چرا تو پاهام احساس سبکی داشتم
!من ذهنمم سبک شده
...سنپای، تو داشتی
هی، میتسویوشی
بله؟
درواقع اگه کاپا باعث شد تعادلتو از دست بدی بهم بگو خب؟
!باشه ولی هیچوقت اتفاق نمیوفته چون وجود ندارن
ولی اگه اتفاق افتاد تو نجاتم میدی درسته؟
ولی هیچوقت اتفاق نمیوفته
!تو نمیدونی
...تو هیچوقت هیچ چیزو نمیگی پس
!ممنون که همیشه همین کارو میکنی
برای چی؟
برای نمایش کائورو ایجویین ولی من خوبم
چی منظورم اینه که اونجوری نیست میدونم حالت خوبه
!!ولی من اینکارو انجام میدم چون دوست دارم
سال بعد و سال بعدش و تا ابد انجام میدم
!برام مهم نیست اگه بگی خفه شم
نمایش کائورو ایجویین تا ابد ادامه داری گرفتی؟
!!پس اماده شو
!امکان نداره
چرا، تو...؟
!!نمیخوام تحویل نده
!!هووی خفه شدم بسته
سال بعد چی میخوای بخوری؟
سال بعد!؟
کاری؟
!کاری خوبه
کاری تند؟
!نه
بای بای ممنون کائورا کون
فعلا
فردا میبینمت
امروز سالگرد مرگ پدر و مادرمون بود
کائورا کون این کارو میکنه که ما ناراحت نباشیم
و اینم دهمین سال نمایش ایجویین کائورو بود
...میدونی اولاش اصلا باهاش کنار نمیومدم
بعد از خاکسپاری پدر و مادرم هرروز میومد پیشم
!میتسویوشی
!ناراحت نباش
!میتسویوشی
همه چیو بهم بگو باشه؟
...ولی اولین سالگرد پدر و مادرم
!میتسویوشی
ها؟
امروز تورو به نمایش کائورو ایجویین دعوت میکنم گرفتی؟
میدونستم اون روشش برای شاد کردن بود
ایجویین کون خیلی برات مهمه درسته؟
نمیدونم
مثل یه افت میمونه ولی کارای خوبی میکنه
!درسته الک سان
خب فردا میبینمتون
باشه
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimeList.eu | @animelist_ir
همیشه میخواستم بدونم که چقد طول میکشه
نفهمیدم که چرا اون روز انقد زیبا بودی
بعد از رفتنت هرکس خودشو خدا صدا میزد
میگفت که دیگه تورو نمیبینم
کجا داری میری؟ هیچ کاری نمیتونستم بکنم
تو ای شخص زیبای من
دلم برات خیلی تنگ شده
اگه یکی از ارزوهام برآورده میشد
میخواستم که الان تورو محکم تو اغوش بگیرم
من فقط میخواستم تا ابد پیشت بمونم
یه ملودی از سیل اشک تو قلبم دارم
نمیتونم روزایی که با تو بودمو فراموش کنم
!شنیدم کاتسودون غذاییه که پلیسا تو ژاپن سرو میکنن
از ریچل شنیدی؟ نکنه باز احمقت کرده؟
الک...؟
!هی، الک
شارل!؟ اینجا چیکار میکنی؟
اومدم بهتون سر بزنم
...ملکه آینده لارزنبورگ
...شاهزاده ترزا د لارزنبورگ
تادا شنیدم تو ژاپن صد روز سال بارون میاد
اره یک سوم سال، اینجا طوفانای گریالا هم زیاد میاد
طوفان گوریلا؟
گریالا
قسمت بعد: من باران زا نیستم
من باران زا نیستم
قسمت بعدو از دست ندین